
News |
Films |
Biography |
Photos |
Videos |
Miscellaneous
Messages From Michelle | Guest Center | About The Site | Site Map
Messages From Michelle | Guest Center | About The Site | Site Map
Movie Title | Year/Country | Language | Michelle's Real Voice |
Company | Michelle's Real Voice |
Remarks |
---|---|---|---|---|---|---|
Original Version: English | Dubbed in Mandarin or Cantonese | |||||
All Michelle films made later than 2005 | ||||||
Silver Hawk | 2004/Hong Kong | English Cantonese | yes | Media Asia | Mandarin (no) | DVD has sound tracks in all three languages |
The Touch | 2002/Hong Kong | English | yes | Media Asia | no | dubbed in Mandarin |
Original Version: Chinese | English Dubbed Version | |||||
Crouching Tiger, Hidden Dragon | 2000/Taiwan/USA | Mandarin | yes | Columbia Tristar | no | no info |
Moonlight Express | 1999/Hong Kong | Cantonese | yes | no info | ||
Tomorrow Never Dies | 1997/UK | English | yes | n/a | ||
The Soong Sisters | 1997/Hong Kong | Mandarin | partial *English dialogue parts only | |||
Ah Kam | 1996/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
Shaolin Popey II: Messy Temple | 1994/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
Wonder Seven | 1994/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
Wing Chun | 1994/Hong Kong | Cantonese | no | Tai Seng | no | some dialogue changed |
Tai-Chi Master (Twin Warriors) | 1993/Hong Kong | Cantonese | no | Dimension Home Video (2000) | no | some dialogue changed, music rewritten, scenes cut, and title changed to "Twin Warriors" |
Project S (Supercop 2) | 1993/Hong Kong | Cantonese | yes | Dimension Home Video (1999) | yes | some dialogue changed, music rewritten, scenes cut, and title changed to "Supercop 2" with (unnecessary) narration added at the beginning and the end |
Executioners | 1993/Hong Kong | Cantonese | no | Tai Seng | no | some dialogue changed and some songs changed or eliminated |
Holy Weapon | 1993/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
The Heroic Trio | 1993/Hong Kong | Cantonese | no | Tai Seng | no | some dialogue changed and some songs changed or eliminated |
Miramax (2002) | no | some scenes cut and the songs eliminated. it kept the original score though | ||||
Butterfly & Sword | 1993/Hong Kong | Cantonese | partial *end title song only | |||
Police Story III: Supercop (Supercop) | 1992/Hong Kong | Cantonese | yes | Dimension Films (1996) | yes | some dialogue changed, music rewritten, scenes cut, and title simplified to "Supercop" |
Easy Money | 1987/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
Magnificent Warriors | 1987/Hong Kong | Cantonese | no | Tai Seng | no | no infomation |
Hong Kong Legends | no | no infomation | ||||
Royal Warriors a.k.a. In The Line of Duty | 1986/Hong Kong | Cantonese | no | Tai Seng | no | no infomation |
Yes, Madam | 1985/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
Twinkle Twinkle Lucky Stars | 1985/Hong Kong | Cantonese | no | no info | ||
The Owl vs Dumbo | 1984/Hong Kong | Cantonese | no | no info |